Mit ihrem dritten Album sind Tokio Hotel auf der Europatournee "Welcome to Humanoid City". Dabei wird die vierköpfige Band täglich von Fans umschwärmt und verfolgt. Als einziges Bandmitglied ist Bassist Georg Listing nicht mehr Single. Im Gespräch mit der Deutschen Presse-Agentur dpa äußern sich die vier Musiker über Heiraten, Privatsphäre und die Bezeichnung "Teenie":
Alle Bandmitglieder sind inzwischen Anfang 20, möchten Sie nicht den Stempel Teenieband loswerden?
Bill Kaulitz: "Eigentlich wollen wir ihn eher wieder haben. Denn jetzt kommen wir langsam in ein Alter, da ist es schon eher schmeichelhaft, wenn man noch als Teenie bezeichnet wird. So ein Problem haben wir damit auch nicht. Für mich ist das keine Beleidigung."
Wie werden Tokio Hotel in zehn Jahren klingen?
Tom Kaulitz: "Das wird man dann sehen. Wir gehen ins Studio und machen das, worauf wir gerade Bock haben. Während man am Schreiben ist, stellt sich raus in welche Richtung ein Album geht. In zehn Jahren wird es ähnlich sein."
Sind die ersten Bandmitglieder dann schon verheiratet?
Bill Kaulitz: "Das weiß ich nicht, ob jemand vor hat zu heiraten, Georg..."
Georg Listing: "In zehn Jahren? Das kann ich nicht einschätzen." Tom Kaulitz: "Ehrlich gesagt: Ja, in zehn Jahren ist bestimmt einer von uns verheiratet."
Die Fans verfolgen Sie auf Schritt und Tritt, wann ist das nervend?
Tom Kaulitz: "Wenn wir auf Tour sind, ist das ehrlich gesagt eher geil, dass die Leute überall hin mitkommen. Auch wenn man in andere Länder kommt und von so viel wie möglich Fans empfangen wird - das ist auf jeden Fall super. Nervig wird es eigentlich nur, wenn man versucht privat zu sein. Aber das passiert bei uns nicht so oft, das sind vielleicht 40 Tage im Jahr."
Würden Sie einen Teil ihres Erfolges gegen mehr Privatheit eintauschen?
Bill Kaulitz: "Auf jeden Fall, wenn es möglich wäre natürlich sofort. Aber wenn man Erfolg haben will und so ein Leben führen will, wie wir es jetzt machen, muss man natürlich auch ein paar Opfer bringen."
Zukunftspläne: Model und Designer
Haben Sie nach dem Schulabschluss eigentlich über eine klassische Ausbildung nachgedacht wie Lehre oder Studium?
Bill Kaulitz: "Nein, das war für uns nie ein Thema. Der Schulabschluss war auch komplett freiwillig. Wir haben das wirklich nur für uns gemacht, denn Tom und ich sind so typische Perfektionisten, was das angeht. Wir wollten schön klassisch wenigstens einen Abschluss in der Tasche haben."
Bill, Sie waren als Model bei der Fashion Week in Mailand. Werden die Fans Sie nun öfter auf dem Laufsteg sehen?
Bill Kaulitz: "Ich könnte mir schon vorstellen, das öfter zu machen und auch irgendwann Sachen zu entwerfen, weil das für mich wirklich so eine Sache ist, die mir Freude macht."
Source
©kurier.at
Translation
Tokio Hotel: old men?
Tokio Hotel are currently on the road with their european tour "Welcome to Humanoid City" with their 3rd Album. Here the Band of four is getting swarmed and pursued daily by Fans. Georg Listing is the only one of the Band members who isn't single anymore. In an interview with the german press agency dpa the four musicians talk about getting married, privacy and the title "Teenie":
All Band members are meanwhile in their early 20s, don't you want to get rid of the title "Teen-Band"?
Bill Kaulitz: "Actually want it back. Because now we're getting into an age, where it's rather flattering to be called a "Teenie". We don't have any problem with this, it's not insulting."
How will Tokio Hotel sound in ten years?
Tom Kaulitz: "You'll see it then. We're going into the studio and do what we want to do. While writing the songs for the new Album, you see in which direction it'll go. In ten years the process is gonna be pretty similar to now."
Will the first band members be married by then?
Bill Kaulitz: "I don't know if somebody wants to get married, Georg..."
Georg Listing: "In ten years? I can't estimate that."
Tom Kaulitz: "To be honest: Yes, in ten years I'm certain that one of us will be married."
The fans are following your every move. When does it start to get annoying?
Tom Kaulitz: "When we're on tour it's rather wicked that the people are following you around. Also when you visit other countries and you get welcomed by as many fans as possible - that's definitely great. It gets annoying when you're trying to be private. But this doesn't happen so often, maybe on 40 days a year."
Would you want to exchange one part of your success, against more privacy?
Bill Kaulitz: "Of course, when it would be possible I would do it immediately. But when you want to be successfull and lead such a life like we do know, you have to sacrifice something."
After graduation, have you thought of getting a classical education like a apprenticeship or study?
Bill Kaulitz: "No, that's never been a topic for us. Graduating was also completely voluntarily. We really only did this for us, because Tom and I are such typical perfectionists when it comes to this. We at least wanted the diploma."
Bill, you were a Model at the Fashion Week in Milan. Will the Fans now see you more often on the runway?
Bill Kaulitz: "I could imagine doing that more often, and also to design my own collection, because it's something that makes me happy."
translation by www.loveth-music.com
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Thanks! ^^