www.bild.de - 25.02.2010

"Die irren Stalkerinnen von "Tokio Hotel" geben auf! - Die "Afghanen auf Tour sind zurück in Frankreich

Jetzt haben die Jungs von „Tokio Hotel“ endlich wieder Ruhe …

Monatelang verfolgte die Stalker-Gruppe „Afghanen auf Tour“ die Teenie-Idole – bis es am 15. April 2009 an einer Hamburger Tankstelle zu einer Prügelei kam: Dabei schlug Tom Kaulitz (20) angeblich auf die Französin Perrine D. (21) ein. Sie hatte eine Zigarette auf seinem Wagen ausgedrückt. Eine Überwachungskamera filmte die Schlägerei.

Die Folge: Tokio-Tom wurde wegen Körperverletzung und Sachbeschädigung angeklagt. Jetzt wurde das Strafverfahren vom Amtsgericht Hamburg-Altona gegen Zahlung von 1000 Euro Geldbuße (AZ: 333 Ds jug. 4101 Js 333/09) eingestellt. Perrine D. zum beendeten Verfahren: „Tom kriegt doch einen Promi-Bonus in Deutschland! Normalerweise wären die Schläge gegen mich teurer gewesen."

BILD erfuhr, dass die Stalker-Bande sich inzwischen aufgelöst hat. Die Mädchen sind wieder zurück in Frankreich und wollen nichts mehr mit „Tokio Hotel“ zu tun haben. Das wird die Band freuen."

Source

©BILD

Translation

"Tokio Hotel's mad stalkers give up!


The "Les Afghanes on Tour" are back in France

Now the boys from Tokio Hotel finally clam down..

The stalker group „Les Afghanes on Tour” followed their teen idols for months, - till 15th April 2009, when at a gas station in Hamburg came the fight: Supposedly Tom Kaulitz (20) punched the French, Perrine D. (21). She drowned out a cigarette on his car. A security camera shooted the fight.

The result: Tokio-Tom has been charged with assault and criminal damage. Now the prosectuon of the Hamburg-Altona court is eliminated and the abolished the 1000 euro fine. Perrine D. finished the procedure, „But Tom will gets a bonus-game in Germany! Normally the punch against me would have been more expensive.”

Bild got to know that the stalker group dissolved in the meantime. The girls returned to France and don’t want to do anything with Tokio Hotel. The band might be happy.