Bravo #53/09

Rock-Chicks mit Schuh-Ticks
Was haben Tokio-Hotel-Frontmann Bill Kaulitz (20) und Rock-Girl Avril Lavigne (25) gemeinsam= Die beiden sind absolute Schuhverrückte! Knapp 480€ ließ Avril für ein paar Turnschuhe vom Designerlabel Chanel springen. Sieht gleichzeitig punkig und edel aus! Bill komplettiert seinen Gothic-Look dagegen mit schicken Plateau-Wedges - für Damen. Seine Ankle-Boots vom Label Rick Owens kosten circa 700€! So ein Schuh-Tick ist halt nicht billig...
Wau!
Tokio Hotel exclusiv! Nur in BRAVO zeigen Bill und Tom ihren besten Freund...
Wir süß! Wir sehen Bill und Tom Kaulitz (beide 20) von Tokio Hotel, wie sie mit ihrem Hund zu Hause in hamburg Gassi gehen. Plötzlich kniet Bill vor dem Deutsch-Kurzhaar und knuddelt ihn. Das Tier wedelt mit dem Schwanz... Denn neben einer spektakulären Feuer-Performance zeigen TH in ihrem neuen Video zu "World Behind My Wall" (ab 08.01.) zum ersten Mal auch diese ganz privaten Aufnahmen: "Der Song ist ja auch sehr persönlich", erklärt Tom. "Es geht darum, dass wir fast nie einfach so auf die Straße rauskönnen und unser Leben wie hinter Mauern verläuft." Nur gut, dass ihr bester Freund so viel Auslauf braucht. "Das Spazierengehen mit unseren vier Hunden ist super und macht uns tierisch viel Spaß", sagt Bill. "Wir lieben sie total." Alle Hunde haben die Jungs übrigens aus dem Tierheim gerettet - den Deutschen-Kurzhaar vor einem Jahr. "Er ist so süß", schwärmt Bill. Die Namen der Tiere wollen die TH-Zwillinge übrigens nicht verraten. Sie haben Angst davor, dass zu viele Leute nach ihnen rufen - oder sie sogar weglocken könnten. Sooft es geht, versuchen die beiden die Hunde mit auf Tour zu nehmen. "Leider klappt das nicht immer." Dann kümmert sich ihre Mutter Simone liebevoll um die Tiere. Tom: "Die Hunde gehören schließlich zu unserer Familie..."
©BRAVO
Translation
"Rocker chicks with shoe passion
What is the common in the Tokio Hotel’s frontman, Bill Kaulitz (20) and the rock-girl, Avril Lavigne (25)? Both of them are shoe fools! Avril left nearly 480 euros at the Desinger, Chanel, for some pair of sneakers. At the same time they looks punk and noble! Bill completes his gothic-style with chic contrast plateau wedges – for women. His ankle boots by the designer, Rick Owens, was nearly 700 euros! Well, shoe passion is just not cheap…

Translation by bebe8888

Woof!
Tokio Hotel exclusive! Bill and Tom show their best friend...
How cute! We see Bill and Tom Kaulitz (20) of Tokio Hotel walking the dog in their hometown Hamburg. Suddenly Bill knees in front of his German Shorthair and cuddles it. The dog wags its tail... Besides a spectacular fire performance TH show private videos in their new video "World Behind My Wall" (08.01.2010): "The song is very personally", Tom explains, "it says that we can never go out and that we live our lifes behind a wall." Good that their best friend often needs a walk. "Walking with our four dogs is super and it makes so much fun", Bill says. "We are totally in love with them." All dogs were saved out of the animal shelter - the German Shorthait one year ago. "It's so cute", Bill become ecstatic. The twins don't want to give away their dogs' names. They are scared of people calling them - or even lure them away. Whenever it's possible they try to keep the dogs with them. "Unfortunately it's not always possible." Then their mother Simone takes care. Tom: "After all, they belong to our family..."

Translation by TH.LOUNGE