www.rp-online.de - 27.01.2010

"Bill Kaulitz bleibt Tokio Hotel treu
Hamburg (RPO). Teenie-Star Bill Kaulitz schmiedet Pläne für eine Solo-Karriere. Nach seinem Auftritt bei der Mailänder Modemesse schließt er auch weitere Laufsteg-Einsätze nicht aus. Trotzdem stehe die Band Tokio Hotel aber weiter im Mittelpunkt
"Ich werde nie bei Tokio Hotel aufhören", sagte Kaulitz der Zeitschrift "Gala" nach einer Pressemitteilung von Mittwoch.Der 20-Jährige machte aber auch sein Interesse an Solo-Projekten deutlich: "Es wird aber sicher auch mal Zeiten geben, in denen wir lange Pausen einlegen. Da kann ich mir dann sehr gut vorstellen, eigene Projekte anzuleiern." Das würde aber nicht das Ende von Tokio Hotel bedeuten.
Kaulitz hatte vergangene Woche Erfolge als Model auf der Mailänder Modewoche gefeiert. "Da es mir riesigen Spaß gemacht hat, kann ich mir vorstellen, auch in Zukunft mal wieder zu modeln. Aber just for fun", sagte er. Für den Auftritt auf dem Laufsteg sei er nicht vorbereitet worden, sagte Bill Kaulitz. "Ich wurde bei der Show ins kalte Wasser geschubst."
Die drei anderen Bandmitglieder beneiden ihn nach seiner Einschätzung nicht um seine Rolle als Paradiesvogel. "Im Gegenteil. Alle sind happy, dass es so ist", sagte er. Sein Bruder Tom sei "heilfroh, dass ich die Rampensau bin"."
Source
©RP-online

Translation

Bill Kaulitz will remain faithful to Tokio Hotel
Hamburg (RPO). Teenie-Star Bill Kaulitz is making plans for a solo career. After his appearance at the fashion week in Milan he doesn’t exclude other runway shows. Nevertheless, his main focus is still on the band Tokio Hotel.
On the last day of the fashion week in Milan, Kaulitz appeared as a “Black Angel” for the “Milano Moda Uomo”. Therefore the Musician got himself a new hairstlye. The long, wild mane had to give way to a smooth model hairstyle. With this face Bill Kaulitz could start a career as a Model.
Bill showed Milan the creation of the label “DSquared”. In an interview with the magazine “GQ” Bill explained that he could imagine to design his own collection.
“I’ll never stop with Tokio Hotel”, Kaulitz told the magazine “Gala” recently, after a press release from Wednesday.
But the 20-year old also made his interest in Solo-Projects clear: “There’ll sure be times where we will take longer breaks. I could imagine to get some own projects started.” But this wouldn’t mean the end of Tokio Hotel.
Kaulitz celebrated his big success as a model last week at the Milan fashion week. “Since I had a lot of fun, I could imagine to model in the future. But just for fun”, he said. He hadn’t been prepared for the appearance on the runway, Bill Kaulitz said.
The three other Bandmembers don’t envy him for his role as the exotic person. “Quite the contrary. Everyone is happy that it’s like this”, he said. His brother Tom is “glad that I am the stage hog”

translation by LOVETH-MUSIC.COM