Seitenblicke #45

"20 Fragen an Bill
01. Wie geht's?
Super!
02. Ihre bisher größte Leistung?
Unser neues Album ''Humanoid''.
03. Ihr nächster Termin?
Eine TV-Show in Paris.
04. Die härteste Arbeit, die sie je für Geld gemacht haben?
Prospekte an Leute verteilen, die aber keine wollten.
05. Ein Wunder, das sich Ihrem Leben zugetragen hat?
Dass wir in unserer Heimatstadt Leipzig entdeckt wurden.
06. Ihre Lieblingsfarbe?
Schwarz und Weiß - auch wenn das keine Farben sind.
07. Ihr Lieblingspopsong?
''In for the Kill'' von La Roux.
08. Ihr Lieblingskunstwerk auf Erden?
Das Cover unserer Single ''Automatisch''.
09. Die schönste Sache auf Erden, die man für Geld kaufen kann?
Die Eintrittskarte für den Freizeitpark.
10. Eine Sache außer Liebe, die man nicht für Geld kaufen kann?
Eine Familie.
11. Wer ist der klügste Kopf auf Erden?
Mein Bruder Tom.
12. Was ist neu und schlecht?
Illegale Downloads.
13. Was ist neu und gut?
Unsere Internetseite www.tokiohotel.com
14. Ihre Droge ?
Musik.
15. Ihr Tick?
Ich sammle Lederjacken.
16. Was tun sie zu wenig?
Schlafen.
17. Ihre Stärke?
Aus wenig Schlaf viel Energie zu ziehen.
18. Eine Schwäche, die man Ihnen verzeihen sollte?
Dass ich zu viel erzähle.
19. Ein kluger Satz, der nicht von Ihnen ist?
Das Leben ist zu kurz, um schlechten Wein zu trinken.
20. Was möchten sie noch lernen?
Klavier spielen.
©Seitenblicke

Translation

01. How are you?
Great!
02. Your biggest achievement heretofore?
Our new album “Humanoid”.
03. Your next event?
A TV-Show in Paris.
04. The hardest work, which you ever made for money?
To hand out folders to people, who didn’t want them.
05. A wonder that took place in your life?
That we got discovered in our hometown Leipzig.
06. Your favourite colour?
Black and white, although they aren’t even colours.
07. Your favourite pop song?
“In for the Kill” by La Roux
08. Your favourite artwork on earth?
The cover of our single “Automatisch”
09. The most beautiful thing on earth, which you can buy with money?
The ticket for the amusement park.
10. A thing except love, which you can’t buy with money?
A family.
11. Who’s the shrewdest head on earth?
My brother Tom.
12. What’s new and bad?
Illegal Downloads.
13. What’s new and good?
Our new website www.tokiohotel.com
14. Your drug?
Music.
15. Your kink?
I collect leather jackets.
16. What do you do insufficient?
Sleeping.
17. Your strong point?
To get from too little sleep much energy.
18. A weakness that should be forgiven you?
That I talk way too much.
19. A wise sentence that doesn’t originate from you?
Life is too short to drink bad wine.
20. What do you want to learn?
To play the piano.

Translation by herzblut.